A reading program designed to help men become better fathers is associated with better parenting skills as well as behavior and learning improvements in kids, a small study suggests.