The San Jose Unified School District has its own plan: raze aging school buildings, send their students to new facilities, and turn that land into affordable rental housing for at least 300 teachers and school workers.